Bastien et Segard ont decide d'emigrer au Canada. En attendant le depart de leur bateau, ils logent a l'hotel et tombent tous deux amoureux de la petite servante. Bastien, plus entreprenant, gagne le coeur de la jeune fille et Segard desespere, monte seul a bord du bateau.
