Dans une colonie d'immigrants juifs d'Entre Rios, en Argentine, à la fin du 19e siècle, le film raconte l'histoire de Gertrudis. Sa famille l'a toujours trouvée laide, qu'elle soit bébé, petite fille ou adolescente. Devenue femme, les gens du village s'accordent aussi à la trouver décidément laide. C'est seulement quelques années plus tard, mariée et mère de famille, qu'elle sera vue autrement par un photographe français, artiste surréaliste, qui gagne sa vie en faisant des portraits de famille. Il va être le seul à découvrir, avec un autre regard, la beauté particulière de cette femme, la richesse et la créativité de son monde intérieur. A travers son ''regard'', Gertrudis commencera à ''se voir''.
Jaime a perdu son emploi et n'en a rien dit à sa vieille maman, Dorita, 82 ans. Jusqu'au jour où, acculé, il lui demande de quitter l'appartement qu'elle occupe et qui lui appartient. C'est alors que la Mama lui révèle qu'elle avait l'intention d'y installer son nouveau petit ami... Et le pauvre n'a pas fini d'en apprendre sur sa mère.
Ariel est un doux rêveur de 30 ans dont la mère tient une boutique de lingerie dans le quartier juif de Buenos Aires. Il n'a jamais connu son père, parti en Israel. Ariel voudrait décrocher un passeport pour aller travailler en Europe. L'occasion pour lui de partir à la découverte de ses racines polonaises et, qui sait, de renouer avec son père.
Grand Prix du Jury Ours d'Argent Berlin 2004
Daniel Hendler Ours d'Argent du meilleur acteur Berlin 2004
