Sirena Gulamgaus est née à Toronto, au Canada. Elle est la sœur de l'acteur Noorin Gulamgaus. Sirena s'est intéressée au jeu d'acteur dès l'âge de 6 ans, après avoir regardé son frère se produire sur scène. Elle a d'abord obtenu un rôle récurrent lors de la dernière saison de Orphan Black, jouant aux côtés de Tatiana Maslany. Par la suite, elle a été engagée comme actrice régulière dans la série CTV et NBC Transplant. Après la première saison de Transplant, Sirena a été intégrée au casting régulier de la série MGM+ Chapelwaite, où elle joue face à Adrien Brody. Fort du succès de ces séries, Sirena s'est rapidement forgé une réputation dans l'industrie. On la retrouvera prochainement dans le rôle principal du film Netflix Code 8 Part II. Elle apparaîtra également dans un rôle de soutien dans Humane, les débuts en tant que réalisatrice de Caitlin Cronenberg.